Définition

1. Nom masculin :
   • Schiste : Roche métamorphique à structure feuilletée, se divisant facilement en plaques minces. Le terme "phiến thạch" désigne spécifiquement ce type de roche en géologie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Khu vực này có nhiều phiến thạch. (Cette région a beaucoup de schiste.)
  • Phiến thạch thường được sử dụng dans la construction. (Le schiste est souvent utilisé dans la construction.)
  • Họ đang nghiên cứu cấu trúc của phiến thạch. (Ils étudient la structure du schiste.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et utilisé dans les contextes géologiques ou géographiques. Il peut apparaître dans des expressions descriptives comme :
  • dãy núi phiến thạch : chaîne de montagnes schisteuse.
  • lớp phiến thạch : couche de schiste.

Variantes et mots apparentés

• Đá phiến : Ardoise. Bien que parfois utilisé de manière générique, "đá phiến" se réfère plus spécifiquement à une roche métamorphique très fine utilisée pour les toitures, distincte du schiste ("phiến thạch") dans un contexte technique précis.

Synonymes

• Schiste : Terme français exact et synonyme direct. (Note : Il n'existe pas de synonyme courant autre que le terme technique lui-même).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) schiste